Traducteur

Yeong-hee Lim

Date de dernière mise à jour : 12 décembre 2022

Biographie

Née en Corée du Sud, Yeong-hee LIM vit en France depuis 1988. Aujourd’hui, elle est autrice et traductrice. Elle a écrit et publié plusieurs albums pour enfant et a traduit de nombreux romans pour adulte dont L’empire des lumières de Kim Young-ha et Les romans meurtriers de Kim Tak-hwan, et débute dans la traduction pour la jeunesse avec l’Ecole des chats (la série de onze volumes parus chez Picquier jeunesse), couronné par le prix des Incorruptibles de l’année 2005-2006. Editrice aussi parce qu’elle dirige la collection de Corée chez Philippe Picquier. Elle se sent une vraie vocation de médiatrice entre deux cultures.

Bibliographie

OUVRAGES PUBLIÉS

– Jinju, Ma nouvelle école, Lim Yeong-hee, (illustration de Amélie Gros), Flammarion-Chan-ok, 2010.
– Jinju, J’aime pas la cantine, Lim Yeong-hee, Flammarion-Chan-ok, 2010.
– Jinju, Ma super copine, Lim Yeong-hee, Flammarion-Chan-ok, 2011.
– Jinju, Ma soirée pyjama, Lim Yeong-hee, Flammarion-Chan-ok, 2011.
– Jinju, Oh, les amoureux !, Lim Yeong-hee, Flammarion-Chan-ok, 2012.
– Jinju, mon premier sapin de Noël, Lim Yeong-hee, Flammarion-Chan-ok, 2012
– Le lièvre et le roi-dragon, Lim Yeong-hee et illustration de Park Chul-min, Flammarion-Chan-ok, 2010.
– La fontaine aux miracles, texte de Lim Yeong-hee et illustration de Claire Degans, Flammarion-Chan-ok. 2011.
– Kongjwi, l’autre Cendrillon, texte de Lim Yeong-hee et illustration de Marie Caillou, Flammarion-Père Castor. 2013.
– La Femme-Dragon, Lim Yeong-hee, bilingue français-coréen, Jardin d’essai, 2015
– Dannbi, la recette magique, texte de Lim Yeong-hee et illustration de Claudine Morel, Ed. Bleudot (à paraître en 2020)

2 livres ont été sélectionnés

Quatre points et demi

Auteur(ice) : Seok-Jung Yun

Illustrateur(ice) : Young-Kyung Lee

Traducteur(ice) : Yeong-hee Lim , Françoise Nagel

Picquier Jeunesse

Sélection : 19 Prix (2007/2008)

Il neige !

Auteur(ice) : Hyejin Go

Traducteur(ice) : Yeong-hee Lim

Picquier Jeunesse

Sélection : 32e Prix (2020/2021)