Chun-Liang YEH
Date de dernière mise à jour : 09 juillet 2025Biographie
Chun-Liang YEH est né en 1969 à Taiwan, où il a grandi et poursuivi des études en science et en littérature avant de venir en France. Après avoir obtenu son diplôme d’architecte, il a exercé son métier à Paris. Il a co-fondé les éditions HongFei avec Loïc JACOB en 2007. Editeur et directeur artistique, il est aussi auteur et traducteur de textes publiés en albums pour enfants et participe régulièrement à des rencontres professionnelles autour de l’édition et de l’interculturalité en France, à Taiwan et en Chine.
Bibliographie
Comme auteur :
Pi, Po, Pierrot (2018)
Yexian et le soulier d’or (2011)
L’Autre bout du monde (2011)
La Langue des oiseaux (2013)
Confucius, toute une vie (2018)
Comme traducteur :
Croc Croc la carotte (2019)
La Graine du petit moine (2014)
Réunis (2015)
Le goût du cresson (2024)
La Bourrasque (2022)
La Ballade de Mulan (2015)
Histoire merveilleuse d’un tigre amoureux (2018)
Nuit étoilée (2020)
1 livre a été sélectionné
Le Son du Silence Katrina Goldsaito
Julia Kuo
Chun-Liang YEH
HongFei
37e Prix (2025/2026) En savoir plus
Le Son du Silence

Auteur(ice) : Katrina Goldsaito
Illustrateur(ice) : Julia Kuo
Traducteur(ice) : Chun-Liang YEH
HongFei
Niveau : CE1
Sélection : 37e Prix (2025/2026)
Thèmes :
Trois, deux, un... Yoshio s'élance dans les rues de Tokyo. Tout autour de lui, les bruits tourbillonnent : celui des flaques d’eau quand il saute dedans, des gouttes de pluie qui crépitent sur son parapluie, le son de son rire qui le fait rire plus fort encore. Quel est ce son étrange ? C'est celui du koto qu’une musicienne accorde. Mais pour elle, ce qu’il y a de plus beau, c’est le ma, le son du silence. Yoshio saura-t-il le trouver parmi les bruits forts ou doux, soudains ou apaisants ?