Traducteur

Amélie Sarn

Date de dernière mise à jour : 12 décembre 2022

Biographie

Amélie Sarn-Cantin est née en 1970. Toute petite, elle passe la majorité de son temps perchée en haut d’un arbre à dévorer des livres. Tout en suivant des études d’anglais et d’espagnol, elle s’essaye à différents métiers : animatrice de camps de vacances, traductrice technique, auxiliaire de vie auprès de personnes handicapées et journaliste. Elle vit aujourd’hui à Bordeaux et si elle ne grimpe plus aux arbres, sa passion de la lecture ne l’a jamais quittée. Elle publie des romans, traductions et scénarios de bandes dessinées sous le nom d’Amélie Sarn.

Bibliographie

Nedjo le prétentieux, Bénédicte Dubois, Didier Jeunesse, 2005
Un foulard pour Djelila, Milan, 2005
Les triplettes de Belleville, Sylvain Chomet, Milan Jeunesse, 2004
Dans le ciel de Noël, Nadia Bouchana, Père Castor-Flammarion, 2003
Allo, Kokolino, Milan, 2003
Une baby Sitter pour Halloween, Pierre Jalbert, Milan 2003
Ce jeudi-là, Poche Junior, Milan, 2002
Petits lolos et gros soucis, Stanislas Barthélemy, Milan, 2002
Mon meilleur copain, Marc Cantin, Savine Pied, Milan, 2002
Oh les z'amoureux !, Marc Cantin, Rageot Editeur, 2001
Une vie de rêve pour Lola, Rageot Editeur, 2001
La nuit de la chauve-souris, Milan, 2001
Le cirque Patatrac, Marc Cantin, Milan, 2001
Un petit garçon trop pressé, Marc Cantin, Ernest Ahippah, Milan, 2001
Le bûcher aux sorcières, Milan, 2001
Le monstre du tableau, Marc Cantin, Milan, 2000
Le renne du Père Noël, Marc Cantin, Milan, 2000
Jules et L'île Bleue, Laurent Richard, Père Castor-Flammarion, 2000
Pagaille à la cantine, Rageot Editeur, 2000
Le secret du fétiche, Père Castor-Flammarion, 2000
Mon papa flingueur, Milan, 2000
Le voleur de goûters, Milan, 2000
Attention dragon, Hervé Le Goff, Milan, 2000
Le Pirate couve la grippe, Milan, 1999
Un fantôme très rigolo, Milan, 1999
L’aviateur, Andrée Prigent, Marc Cantin, Didier Jeunesse, 1999
Coupable d'être innocent, Rageot, 1998

Traductions

Boys don't cry, Malorie Blackman, Milan Jeunesse, 2011
Entre chien et loup, Malorie Blackman, Milan Jeunesse, 2006
Sur le fil du rasoir, Malorie Blackman, Milan Jeunesse, 2006
Le choix d’aimer, Malorie Blackman, Milan Jeunesse, 2006
Les chroniques du marais qui pue, Chris Ridell, Milan Jeunesse, 2005
Ravenscliff, Geoffrey Huntington, Milan, 2004
Le monde délirant d'Ally-Milan, Karen MacCombie, Milan, 2002-2004
Les mystères romains, Caroline Lawrence, Milan 2003
Le chevalier Vatenguerre, Martyn Beardsley, Milan, 2003
Coups de fils et coups montés, RL Stine, Milan, 2001
Le cheval des dunes, Helen Cooper, ill. Claire Le Grand, Milan, 2001

2 livres ont été sélectionnés

Boys don't cry

Auteur(ice) : Malorie Blackman

Traducteur(ice) : Amélie Sarn

Milan

Sélection : 24 Prix (2012/2013)

Need

Auteur(ice) : Joelle Charbonneau

Traducteur(ice) : Amélie Sarn

Milan

Sélection : 30e Prix (2018/2019)